Skip to content
← Recipe Atlas
Recipe · Pliny the Elder, Naturalis Historia (Bostock & Riley translation)

wild poppy in water

Original passage

For my own part, however, I do not approve of opium entering into the composition of eye-salves, and still less of the preparations from it known as febrifuges, digestives, and cœliacs: the black poppy, however, is very generally prescribed, in wine, for cœliac affections. All the cultivated poppies are larger than the others, and the form of the head is round. In the the head is elongated and small, but it is possessed of more active properties than the others in every respect. , and taken to promote sleep, . The best poppies are grown in dry localities, and where it seldom rains.

Pliny the Elder, The Natural History of Pliny, Volume 4 (of 6): Books XVIII–XXIII, translated by John Bostock; H. T. Riley (1856 edition) · Book 20, chapter 76 · THE WHITE POPPY: THREE REMEDIES. THE BLACK POPPY: EIGHT REMEDIES. REMARKS ON SLEEP. OPIUM. REMARKS IN DISFAVOUR OF THE POTIONS KNOWN AS “ANODYNES, FEBRIFUGES, DIGESTIVES, AND CŒLIACS.” IN WHAT WAY THE JUICES OF THESE PLANTS ARE TO BE COLLECTED. · lines 10737–10747 · passage pliny-nh:b20:c076:002

Extracted field (numbered)Illegible in source

What the pipeline extracted

  1. 1Plantwild poppy“wild poppy”
  2. 2Partfruit“This head is often boiled”
  3. 3Heatboiled“This head is often boiled”
  4. 4Processdecoction“the decoction of it”
  5. 5Use (as written)to promote sleep“to promote sleep”
  6. 6Formother“the face being fomented also with the water”
  7. 7Solvent / vehicleWater“fomented also with the water”
  8. Fresh or driedNot stated in source
  9. DurationNot stated in source
  10. FiltrationNot stated in source